It's probably an intentional restriction the original Devs made. When you're FC/DS and have "infinite" Goddess Favors, going to Heaven is incredibly easy and should thus serve no big purpose.
Going to Heaven on lv60+ is expensive but brings in good rewards, such as Kal -> Framestone exchange, accepting/finishing Rebirth (I and II) etc. Working as intended.