Yes, You can.
We have previously made sure that PKO game runs on Wine or Windows inside a virtual machine (that has 3D acceleration enabled).
We even made it compatible, to run via RemoteFX.
Wile it still uses Windows only API. We made sure to use only Wine supported API.
On Wine, however, there are a few problems with shaders flickering, unlike running inside a VM or via RemoteFX.